頭要爆炸了！家長抗議注音好亂

gong

頭要爆炸了！家長抗議注音好亂
更新日期:2009/09/19 13:28 生活中心／台中報導
你有陪小孩做功課，卻發現不少熟悉的詞，學校教的唸法卻不一樣嗎？像牛仔褲，要唸「牛子褲」，搞不清楚應該從俗還是依照標準，有家長一個頭兩個大，戴著爆炸頭到學校大跳sorry sorry舞。
幾位家長和學童在校門口前大跳sorry sorry舞，家長還戴著超誇張的爆炸頭，表示「真的是一個頭兩個大」，原來他們被注音符號搞得霧煞煞，最委屈的是小朋友，不知道要聽老師的，還是老爸的才對，一位小學生說，「尾巴(ㄅㄚ)，老師說不對，應該是尾ㄅㄚ˙，爸爸說這明明就是尾ㄅㄚ，老師怎麼叫你寫尾ㄅㄚ˙？老師應該出錯了吧？」另一位小學生說，「考試的時候，寫這樣會被打叉，回來寫功課也會被罵。」
家長寫大字報列出困擾的詞句，看起來熟悉，唸起來陌生，比方說，「牛仔褲」得唸「牛子褲」，「石頭」正確要唸輕聲石頭(ㄊㄡ˙)，跟人家打招呼，不是哈囉，要說「哈羅」才標準，小朋友努力記下兩套標準，一位家長說，「你考試的時候，照老師寫的考，出社會的時候，唸石ㄊㄡˊ，牛仔褲要唸不能唸牛ㄗˇ褲，出社會如果像在學校這樣講，人家以為你講外星語，你是外星人。」
家長說學一套用一套，真的很無奈，教育部再不正視這個問題，衍生的影響和困擾，不是跳跳sorry sorry舞，開開玩笑就能輕鬆帶過。(新聞來源：東森新聞記者吳淑萍、詹智淵)

gong

有興趣者注因看看
1        那本書很便( )宜，你如果方便( )，請幫我買一本。
2        那個門把( )上掛了一把( )扇子。
3        她由於心廣體胖( )，又不愛運動，所以逐漸發胖( )。
4        包裝很漂( )亮的一包漂( )白粉在湖面上漂( )著。
5        這兩天天氣悶( )熱得令人心裡煩悶( )。
6        他天天埋( )首辦公，這種好員工有什麼好埋( )怨的？
7        她的才幹沒( )人賞識，那公司真是埋沒( )人材。
8        他是否( )能否( )極泰來，沒人有把握。
9        別從門縫( )裡瞧人，她結婚以後，還會縫( )窗帘呢。
10        我們要分( )工合作，把個人分( )內的事做好。
11        她的( )目的( )達到了，的( )確很開心。
12        子彈( )射在鋼板上又彈( )回來了。
13        我因為力有未逮( )，所以沒逮( )著機會昇遷。
14        他倒( )車時，一不小心把花撞倒( )了。
15        考得( )好不要太得( )意，還是得( )繼續努力。
16        多倫多和溫哥華都( )是華人聚居的大都( )市。
17        那個大( )夫的架子好大( )，像個大( )上皇似的。
18        他生氣的回答( ):「我不答( )應！」。
19        他常用一己的尺度( )去猜度( )別人。
20        多( )美的景色，真多( )謝你帶我來玩。
21        他很調( )皮，老師把他調( )到前面坐。
22        看到他到處吐( )痰，真想吐( )。
23        他是個拘泥( )又拖泥( )帶水的人。
24        老闆藉題發揮責難( )他，讓他心裡很難( )過。
25        量( )量看，你的重量( )有多少？
26        他是一個樂( )山的仁者及快樂( )的愛樂( )者。
27        帶這一大包東西逛街真是累( )贅，累( )死人。
28        他真了( )不起，直截了( )當了( )結了( )糾紛。
29        太陽公公一露( )臉，樹葉上的露( )珠就不見了。
30        勞( )駕你們跑一趟，真該慰勞( )一番。
31        他種的菜除了自給( )自足外，還送給( )鄰人享用。
32        看著他扭轉乾( )坤，眾人也只有乾( )瞪眼。
33        變更( )職業後，她回來得更( )晚，常三更( )半夜才到家。
34        他凍得手都龜( )裂了，好像烏龜( )的殼一樣。
35        謝謝你的忠告( )，我一定會轉告( )他不要冒險投資。
36        她寫作刻( )畫入微，令人印象深刻( )。
37        我要去看( )病，請張太太幫我看( )孩子。
38        媽媽沒空( )做飯，我們只有空( )著肚子出門。
39        我最大的嗜好( )就是聽些好( )音樂，看些好( )書。
40        他蠻橫( )不講理，連開車都橫( )衝直撞的。
41        她和( )男友剛剛和( )好，兩人一邊和( )麵一邊唱和( )著歌曲，準備挑個暖和( )天準備結婚了。
42        他一面喝( )酒一面喝( )采。
43        這本書你還( )沒拿去還( )啊？
44        會( )計師在開會( )，請您等一會( )兒。
45        在混( )亂的情況下，很多人混( )水摸魚的鬼混( )。
46        他降( )低了聲音對太太說：老婆大人，我投降( )了！
47        他講起話來結( )結巴巴的，結( )果沒被錄取。
48        她和筆友間( )的通信從來沒有間( )斷過。
49        我們幾( )個人邊走邊聊，幾( )乎沒趕上車。
50        鮑爾將( )軍是一位黑人將( )領。
51        她是教( )物理的教( )授。
52        我覺( )得很累，想睡覺( )。
53        他說假( )話，他根本沒有請假( )。
54        藉( )口慰勞一番，他們把家裡弄得杯盤狼藉( )。
55        我們要密切( )合作，互相切( )磋。
56        奇( )怪！他的手指怎麼是奇( )數？
57        這麼漆( )黑一片，我怎麼漆( )牆壁？
58        那條路彎彎曲曲( )的，最好唱些曲( )子才不睏。
59        不要勉強( )他，他很倔強( )，什麼都強( )出頭。
60        先把領帶繫( )好再打電話和他聯繫( )吧。
61        我相( )信她本人比相( )片更好看。
62        校( )長在校( )對新聞稿。
63        他的噱( )頭最多，常惹人發噱( )。
64        歹徒恐嚇( )說要殺害他家人，全家都嚇( )慌了。
65        像他這麼鮮( )的人，還真鮮( )有。
66        他那德行( )居然在這行( )發起來，他還真行( )。
67        老闆看到生意興( )隆，高興( )得閤不攏嘴來。
68        那個打著( )領帶衣著( )整齊的男士就是令人著( )迷的( )著名歌星，我總算見著( )了。
69        她長( )大了，頭髮也留長( )了。
70        這筆生意很重( )要，請你再重( )新計算一下。
71        正( )月初一，我得了五百元正( )，正( )好買相機。
72        他把家當都折( )騰光了，只有折( )本打折( )廉售。
73        他考中( )那所有名的的高中( )。
74        他有口吃( )的毛病，可是談起吃( )來卻滔滔不絕。
75        他自稱( )最稱( )職，做什麼事也都稱( )心如意。
76        這兄弟倆的調皮如出一轍( )，老師被整得沒轍 ( )。
77        他朝( )我嘆道:「朝( )九晚五的工作真枯燥！」
78        大家在傳( )閱鮑爾將軍的自傳( )。
79        為了創( )作，他犧牲很多，到處創( )痕累累。
80        他講話衝( )，衝( )著你的面子，我不和他衝( )突。
81        他每天都要去辦事處( )處( )理公務。
82        她的差( )事是把差( )不多五千張參差( )不齊的卡片歸檔。
83        數( )數看，人數( )有多少？
84        他盛( )情招待，盛( )了一大盤菜給我。
85        滿地可銀行率( )先降低利率( )。
86        沈( )太太終日沈( )迷於打麻將。
87        聽他演講的男女老少( )還真不少( )呢！
88        他比我更勝( )一籌，當然可以勝( )任。
89        你要反省( )一下，你家人這麼節省( )你卻亂花錢。
90        我不要一兵一卒( )，就殺的對方倉卒( )而逃。
91        小偷在銀樓牆上鑽( )了一個洞，把鑽( )戒偷走了。
92        參( )加人參( )園旅行的人水準參( )差不齊。
93        她很從( )容的上台，把事情從( )頭到尾講了一遍。
94        那個滿臉于思( )的客人在角落沈思( )。
95        請拿掃( )把來，把地掃( )一掃( )。
96        你不要( )要( )脅我，我不會答應你的要( )求的。
97        答應( )別人的事就應( )該做到。
98        她因咽( )喉發炎，痛得哽咽( )失聲，食難下咽( )。
99        他的行為( )為( )大多數人所唾棄。
100        他除了遊山玩( )水外，還喜好收集古玩( )。

gong

台語唸法怎麼唸
1.阿香在香港買的香很香
2.屋簷
3.窗廉
4.門檻
5....

應該很多,來復興台語吧

呆呆

其實沒那麼嚴重
語言本來就是約定俗成的東西
如果大多數人都這樣說
即使是錯了,也會變成是對旳
因為語言本來就是人定的,當初在定的時候也是照當局的想法而定的
一定是要官方定的才是標準答案嗎
那麼我們就來看歷史最短的程式語言
有那一家編譯器是完全符合ANSI標準的
還不是方言一堆
所有的東西都會演化,處在不同的時空用法就會不同
端看使用者覺得當時是什麼樣的思考模式吧

oobird

這個我比較同意呆兄的說法了。
語言的標準性會因人因時而異，很難定界標準的。
我唸初中時(那時代的國中叫初中)，"truck"老師教的唸法是字正腔圓的"頭拉庫"，不這樣唸是錯的，而且沒人聽得懂，校長是正規英文系畢業的，英語朗朗上口，但聽起來就像聽日語。四、五年級以後的很難想像吧？

oobird

gong兄可以在這裡開一堂台語教學。有許多字無法用注音表現的就用拼音吧！
下次我買花生米時不會跟老版說"灰星米"了！

PD961A

其實大家心裡都很清楚所謂的"標準"只是為了應付考試
在現實社會上根本沒有這麼嚴格
或者說語言本來就是"傳達"的工具而已
不必太計較語言本身的對錯
只要知道對方要表達甚麼就好

像是"應該"大家都打"因該"...
我朋友每次打"因該"我都矯正他
但是矯正他一年後...
他還是給我打因該!!!!!!
算了... 看的懂就好 不必強求 沒意義= =

連GONG版主都可以變成"注因"
有興趣者注因看看
就不必太計較啦  ^ ^

oobird

別讓國小老師看了拿去出題，會整慘很多小朋友喔！