標題: [發問] 關於希伯來文的設定疑問，懇請先進指教 [打印本頁]

---

作者: chou1203    時間: 2019-1-8 01:21     標題: 關於希伯來文的設定疑問，懇請先進指教

本帖最後由 chou1203 於 2019-1-8 01:22 編輯

各位前輩好，想問請是否有編輯過希伯來文相關的檔案，由於中東國家的文字排列習慣是靠右對齊，文字、數字由右至左書寫。
如下圖例

A2:C4為資料表
A7、B7為輸入資料的欄位，利用vlookup查找資料表相對應，帶出A10:C10結果

關於C10的公式我無論怎麼修改, 都無法同客戶所要求排列方式，我已將問題敘述於圖片，懇請前輩指導，謝謝


[attach]29894[/attach]


[attach]29895[/attach]

---

作者: Hsieh    時間: 2019-1-8 16:55

回復 1# chou1203


    [attach]29900[/attach]

---

作者: chou1203    時間: 2019-1-8 17:44

回復 2# Hsieh

我弄半天搞不定的東西，版主前輩一張簡單的截圖就解決我的問題了．．．．．真是太感激了

我的3小時青春........(泣)

---

作者: clio    時間: 2019-1-9 10:27

回復 2# Hsieh
此題小弟也想了許久，原來是這樣設定，感謝Hsieh的分享

---

作者: chou1203    時間: 2019-1-30 18:31

回復 2# Hsieh

前輩您好，抱歉近日我在架構表單時，又產生一些問題想跟您請教

希伯來文似乎再出現斷行、數字符號的組合時，會發生格式的錯亂，因為不清楚此語言的規格，我用一般的串字方法，都無法達到我圖片的格式，請問您是否有何方法建議，感謝

[attach]30028[/attach]

[attach]30029[/attach]

---

作者: chou1203    時間: 2019-1-30 20:57

回復 5# chou1203


    抱歉我眼花，我格式Ａ的串法應該沒有錯誤，問題在格式B，只要斷行前（Enter,  char(10) ) 出現符號或是數字，這樣串起來的文字格式就會亂掉．．．希伯來文實在太難理解．．．

---

歡迎光臨 麻辣家族討論版版 (http://forum.twbts.com/)