頭要爆炸了！家長抗議注音好亂

　頭銜: 街友一族

論壇貢獻勳章

1^# 跳轉到 »

發表於 2010-12-7 07:41 | 顯示全部帖子

這個我比較同意呆兄的說法了。
語言的標準性會因人因時而異，很難定界標準的。
我唸初中時(那時代的國中叫初中)，"truck"老師教的唸法是字正腔圓的"頭拉庫"，不這樣唸是錯的，而且沒人聽得懂，校長是正規英文系畢業的，英語朗朗上口，但聽起來就像聽日語。四、五年級以後的很難想像吧？

　頭銜: 街友一族

論壇貢獻勳章

2^#

發表於 2010-12-7 07:46 | 顯示全部帖子

gong兄可以在這裡開一堂台語教學。有許多字無法用注音表現的就用拼音吧！
下次我買花生米時不會跟老版說"灰星米"了！

　頭銜: 街友一族

論壇貢獻勳章

3^#

發表於 2010-12-7 10:10 | 顯示全部帖子

別讓國小老師看了拿去出題，會整慘很多小朋友喔！

靜思自在 : 慈悲沒有敵人，智慧不起煩惱。