返回列表 上一主題 發帖

[發問]可以利用word檔案 將字幕檔(SRT)中英文字幕分離嗎?

[發問]可以利用word檔案 將字幕檔(SRT)中英文字幕分離嗎?

1
00:00:09,835 --> 00:00:10,934
我是船長!
This is the captain!

2
00:00:10,936 --> 00:00:12,086
你看見什麼了?!
You saw what?!

3
00:00:12,088 --> 00:00:13,965
任何人 我再重複一遍
I said no one, repeat,

4
00:00:13,966 --> 00:00:15,673
任何人在風浪停止之前
no one goes on deck

5
00:00:15,675 --> 00:00:16,957
不可以到甲板上面!
until this passes!

6
00:00:16,959 --> 00:00:17,958
他在哪里?
Where is he?

7
00:00:17,960 --> 00:00:20,077
現在立刻把那兩個人弄出去!
Get two men out there now!

8
00:00:20,079 --> 00:00:23,180
把那個狗娘養的營救回來  之後帶他來見我
Rescue the son of a bitch and bring him to me.

9
00:00:26,751 --> 00:00:29,520
船長希望我們儘快回去!
Captain wants us back inside ASAP!

10
00:00:29,522 --> 00:00:32,222
情況十分糟糕! 為什麼我們要出去?
This is bad! Why do we got to go out there?

11
00:00:32,224 --> 00:00:33,190
服從命令
Got orders.

12
00:00:33,192 --> 00:00:34,892
布堜_看見甲板上面有人
Bridge saw somebody on deck.

以上是一個中英文字幕檔
請問如何利用word程式將中文字幕刪除 或是英文字幕刪除
只留一個字幕存在謝謝
八雲

本帖最後由 偉婕 於 2013-10-6 23:14 編輯

回復 1# hydraulic

關於保留中文字部分,可以利用取代功能
1.[尋找目標]輸入 (<[0-9,a-z,A-Z])(*)(^13)
2.[取代為]不輸入任何字
3.勾選[萬用字元]
4.按[全部取代]

關於保留英文字部分,可以利用尋找功能
1.[尋找目標]輸入  (<[A-Za-z])(*)(^13)
2.按[尋找],選[主文件]
3.此時英文字部份會全部被選取,按剪下,再貼至它處即可
偉婕電子書,歡迎免費下載參考
http://www.twbts.com/ebook/?subject=office
http://www.twbts.com/ebook/?subject=soft
偉婕藏書庫---https://www.facebook.com/groups/669579416484096/
有一家柑仔店---https://www.facebook.com/sadodona

TOP

        靜思自在 : 盡多少本份,就得多少本事。
返回列表 上一主題